YELENA YEMCHUK, Malanka

Malanka és l'artista visual ucraïnesa-americana, el sisè fotollibre de Yelena Yemchuk. Com totes les obres de Yemchuk, Malanka és personal, femenina, surrealista i està tocada per un encanteri. La tradició homònima és un ritual folklòric precristià, fortament incantatori, que té lloc el 14 de gener, l'Any Nou del calendari julià. És celebrat pels romanesos ètnics de l'oest d'Ucraïna, i els seus orígens són en gran part desconeguts. Yemchuk va viatjar a Crasna (Krasnoilsk en ucraïnès) el 2019 i el 2020 per documentar el festival que dura tota la nit. En essència, Malanka tracta sobre expulsar l'hivern i estimular la primavera a l'existència, un costum antic que recorda el retorn de Persèfone a la mitologia grega. Mentre fotografiava a Crasna, Yemchuk també va fer un curtmetratge complementari, que es va estrenar durant la seva exposició individual al Museu Ucraïnès de Nova York, el 2023. La pel·lícula està protagonitzada per l'artista ucraïnesa Anya Domashyna i l'actor estatunidenc Ebon Moss-Bachrach. Yemchuk, que va néixer a Kíiv i va emigrar als Estats Units quan tenia onze anys, sempre revigoritza les seves obres amb una noció particular d'intermedi: entre la ficció i la realitat; entre la gran bellesa del cinema dels anys seixanta i els entorns socials i construïts dels regnes postsoviètics; entre la seva herència de l'Europa de l'Est i la seva vida quotidiana a Nova York. A través de la mirada de Yemchuk, els llocs i els espais es confonen orgànicament i dramàticament, creant paisatges onírics en què els seus subjectes experimenten alguna forma de metamorfosi. Malanka inclou un assaig poètic de la periodista cultural romanesa Ioana Pelehatǎi.

176 pàgines, 25,5 × 18,6 cm, tapa tova